I've known the quote for ages but only made the connection sometime in the early nineties when I had started to read O'Brian and then went back to re-reading Austen. :D

I only wanted to point towards this nice BBC production of Mansfield Park because it has 'Warley' and 'Pullings' in it. *g* The actors are much suited for period drama ;D