Published Book By Dr S E Maturin

[alltoseek]

From the film's deleted scenes, chapter "Shipboard Life":

Bonden reads out the title, we are shown the subtitle and authorship:

DISEASES
MOST USUAL AMONG
SEAMEN
====================================================

AN Examination of Existing Conditions with particular
attention given to the Pervasive Corrupting Influence
of the GROG ration.

====================================================

BY DR. S. E. M A T U R I N.
Of TRINITY COLLEGE, Fellow of the ROYAL SOCIETY
====================================================

FIRST EDITION

If anyone has a screencap I would be happy to add it!

Comments

[feroxargentea]

Why would you put an "h" in Jonathan? Does anyone do that? *puzzled*

Jon or Jonny as a diminutive, but I guess it's not a common enough name to need a formal abbreviation. If it did, would it be Jno'n??

[alltoseek]

Why would you put an "h" in Jonathan? Does anyone do that? *puzzled*

In 2011 "Johnathan" ranked #240 in name popularity, and "Jonathan" ranked #31. There are several other sort-of commonish variants, like "Jonathon" with (#820) and without an 'h' (#612), and even less common variants.

So yeah, no-h beats with-h, but both are actually relatively common.

I expect the 'h' is in there sometimes for the same reason it is in "John" (#27). "Jon" (#687) without the h is much less common.

Maybe the UK is stricter with name spellings, but in the US variations are very common. For example, in 2011, "Stephen" ranked #229 and "Steven" #124.

[feroxargentea]

Let me look. In England, John is #99, Jack is #3 (although it would be bumped to #4 by Mohammed if you added up the spelling variants of the latter), and no variant of Jonathan or Stephen makes the top 100 (which is all the Office of National Statistics is giving).